你好,游客 登录 注册 搜索
阅读新闻

从“信息化”等词语的翻译看学术界的责任(精)www.34kj.com

[日期:2019-11-02] 浏览次数:

  从“信息化”等词语的翻译看学术界的责任(精)_职业技术培训_职业教育_教育专区。从“信息化”等词语的翻译看学术界的责任(精)

  从“信息化”等词语的翻译看学术界的责任 汉语词“信息化”出现的历史至少可以追溯到 20 世纪 80 年 代,也许更早,属于中国大陆各种媒体中使用频率最高的词语之一。可是翻遍 近年出版的汉英语文类词典,极少有收入该词的。总的趋势似乎是回 避。没有回避的,其翻译大多欠推敲,或失之随意。如大连理工大学出版社 1997 年出版的《最新汉英词语词典》,将“信息化”译为“informationize”,此处显系动词,尚可理解;可接下去的词条“信息化社会”却译作 “informationizationed society”,则匪夷所思,此处的 informationizationed 显然是一个不成功的自造词。 从英语的构词规则看,也是没有根据的。2002 年由机械工 业出版社新出版的《英汉信息技术词典》收录了 informatization 一词,这个 词不是“土生土长”的英语 词,英语词典中也查不到,显然借自法语。这本无不可,但 该词典中的“信息化社会”却又用的是 informationized society。 出现这样的问题,原因可能是多方面的。最根本的原因,恐怕是由于英 文原文中没有一个现成的、完全对等于汉语“信息化”的词所造成的。自己 造,把握不大,于是采取回避态度或变通译法。从这个角度看,这种态度多少 还算是严肃的。但是如果想当然地生硬造出一些 以英语为母语的人们所不能接受或认同的词语来,这种做 法不能提倡。 近年来英美出版的所有英语词典,包括一些国际公认的比较 权威的英语词典,均未收录大致可表达汉语中“信息化”一词 的含义的词。笔者在 2000 年末访美期间,曾与几位美国的语言学家和信息科学 家讨论这个问题,他们众口一词的意见是:英文中没有一个现成的词可表达 “信息化”的含义,如果要解决这个问题,可考虑根 据英语的构词习惯造一个,当然也可考虑借用法语的 informatization,或者采用其他变通做法,有人甚至建议可否用 popukarizing/extending information technokogies 来表达。 我国的一些涉外报刊在涉及“信息化”一词的翻译时,上海健桥医院正规吗_医保定点正规不孕不育专科医院www.87374d.co,也多少反映出某 种无奈和犹豫不决的态度。仅以中国发行量最大的英文报纸中国日报(China Daiky)为例,据不完全统计,在翻译“信息化”一词时,至少用过以下四种译 法:ormationization 3.informatization 4.information technokogy 或 the use information technokogy or appkication of 1 是较早的用法;2 和 3 是近时期的用法,其中,information 一词借 自法语,目前似有普及的趋势;而 informationization 和 informationakization 则都是自造词,但前者似乎 与英语的构词习惯更接近一点,从语言使用 的经济原则出发,可能也更容易流行一点。但是在两种语 言的接触过程中,如果这两种语言对要表述的某一概念没有现成的完全的对等 词,而其他有影响的语言刚好有,且从构词特点等衡量尚可接受,那么借用不 失为一种可选择的策略,因此借自法语的 informatization 也可与 informationization 一起流通,将来依照“适者生存”的原则决定取舍。北京 市办了一个刊物叫《首都信息化》,封面 附英语译文,就是用的 Capitak Informatization。先不 论这样译是否是最佳选择,但至少可以说人们已开始把目光投向 informatization 这个法语词了。此外,China Daiky,Beijing Review 等报刊 也开始采用 informatization 这一说法,说明这个词有流通的可能。 在中国日报网站编的《汉英最新特色词汇》中,收录了“信息化”一 词,译为 informatize。这个英语词在近几年国内外的正式出版物 中,笔者还是第一次看见,显然是编者在借用法语词 informatization 的基础 上,又进一步加以改造,自造了一个动词,使汉语词“信息化”已经足够多 的英语表达方式中又增添了一个新词。 在商务印书馆 2003 年出版的《新华新词语词典》中,编者干脆把“信 息化”译作了“informationakize the nationak economy and society”。显 然是按编者对“信息化”一词的引申理解翻译的,作为词条词的翻译,这样处 理似不妥。 在一定的上下文中,把“信息化”一词译作 information technokogy appkication 或 using IT 当然也是一种选择。在我国对外宣传的正式出版物或 对外广播中,特别是在“十六大”宣传文件中,“大力推进信息化”就译为 “energeticakky appky IT”;另一句“坚持用信息化带动工业化”译为“It is necessary to persist in using IT to propek industriakization…”。 但是不管怎么说,像“信息化”这种使用频率极高且语义单一,又不大 可能引起歧义的词,一下子冒出五六种,甚至更多的译法,至今未有一种广为 接受的统一译名,使人们无所适从,不能不说是中国翻译界 和英语界的一大憾事。有时甚至在同一篇文章中,同一个 “信息化”,能冒出来两三种不同的译法,而根据上下文看,它们之间并无区 别,这至少反映了译者在翻译时的犹豫不决。 事实上,汉语中的许多词或词组, 在英语中都没有完全对等的说法,这是文化差异带来的一 种正常现象。把这类词或词组翻译 成英语,第一需要有严肃认真的科学态度,切忌想当然; 第二要有相关领域的学者的参与,对其中有些影响较大、使用频繁的词语,还 应有中外学者的共同参与。用新造词的办法来表述某一文化背景中的概念并非 不可,但更应慎之又慎,如以 network 为基础造出一个 networkization 来表达 汉语中的常用词“网络化”就显得很生硬,为什么不用 networking 呢?又如把 汉语中常说的“误区”译作 wrong region,会让人不知所云,为什么不译作 kong-standing mistaken idea 或干脆译作 misunderstanding 呢? 英译汉中值得研究的问题也不少。先不说整段原文的理解和翻译,就是 词语翻译中也有许多问题值得讨论,此处仅举一例:现在大家广为使用的 Internet,有关部门曾建议推广“因特网”的译法(即音译+意译),但效果似乎 并不理想。现在各种媒体上常使用的,除了“因特网”的译法外,至少还有 “国际互联网”、“互联网”、“网际网”等,或者干脆不翻译,直接用 Internet,基本上是各行其是。本港台开奖现场报码室旅顺口区营造知信用信守信良好氛围,造成这个问题的原因,可能是因 为英语中首字母大写的 Internet(首字母大写时前面应加 定冠词 the,即 the Internet)和首字母小写的 internet 是有区别的。建议用 “因特网”来译 the Internet 的学者们,其初衷肯定是好的,他们无非是想用 “因特网”来表示采用 TCP/IP 协议的全球性的、最大的通信网络。该网络把世 界上许多大小不等的计算机网络连接在一起,但是这种译法实际上并未减少这 两个词在翻译中的混乱,而是适得其反,造成了多种译法并存的状况。无论是 Internet 还是 internet,其中的前缀“inter-”都含有“相互…”的意思,因 此按实际含义把 the Internet 译为“国际互联网”,而把首字母小写的 internet 译作“互联网”就完全可以对它们加以区分了。考虑到首字母小写的 internet 实际上很少使用,因此用简称“互联网”来指称首字母大写的 Internet 也并无不可,事实上大家也是这样用的。这里还得提到一个与 Internet 和 internet 相对应的 在…内的 ,指的是采 用互联网技术,在媒一机构的私人服务器上建立的内部网站,显然这个词译为 “内联网”就行了,刚好与“互联网”对立。 本文只是从词语翻译存在的大量问题中选择了几个例子,以便透过它们 来看看翻译的难处。其实,作为学术工作者,我们几乎每天都能碰到大量这类 问题。勤思考、多请教、忌随意、戒浮躁,也许是我们解决这类问题的正确途 径。www.34kj.com

挂牌香港(之全篇)| www.899299.com| 特马至尊图片| 布衣天下彩吧| 开奖现场| 世外桃源夜明珠九肖| 香港开奖现场直播结果| www.969444.com| www.139446.com| www.kj101.com|
,香港正版挂牌记录,小鱼儿心水论坛,香港六和釆官网,香港开马结果开奖2018,心在哪收获在哪感悟,514889.com,http://www.444737.com,2017新老藏宝图记录
,2017新老藏宝图记录,特碼王料,2018年香港全年免费资料,88233六肖中特期期准,28494C○M跑狗彩图,http://www.498288.com,138222香港惠泽社 ,138222香港惠泽社,六合挂牌主论坛,4228金马论坛,香港挂牌正版彩图,http://www.201838.com,kj8088.com,王中王特马资
,王中王特马资,如意论坛,www.68888kj.com,香港马会跑狗网,225688b.com,http://www.kj311.com,铁板神算79700,十二生肖这期开奖号码
,十二生肖这期开奖号码,巷台神算b,013888香港马会百度,2489.com,www.654991.com,www.www.664252.com,http://www.www-999696.com,888700d.com
,888700d.com,宝宝平特图热2017,78866.com,0310女诸葛蛮兵营潜伪救女,38808刘伯温四肖中特,www.www-ms6666.com,今期马报开奖结果,7833.cc波肖门尾图库
,7833.cc波肖门尾图库,香港本港台现场直播,www.447879.com,小鱼儿,www.5001600.com,www.www-154567.com,六合历史开奖记录,http://www.555439.com
,http://www.555439.com,www.760745.com,今晚开哪个号码,马经通天报,香港赛马会七肖中特网址是多少,天下彩免费资料4949.,http://www.58000333.com,近80期开奖号码
,近80期开奖号码,红叶心水论坛84118,643168.com,天马高手论坛,白小姐中特网站,http://www.979696b.com,www.9999211.com,高手挂牌香港正版挂牌
,高手挂牌香港正版挂牌,香港正版挂牌历史记录,好彩堂400500特马,723330.com,神算网高手心水論壇,任我發高手主论坛大全,www.211877.com,六合开奖现场直播
,六合开奖现场直播,http://www.359191b.com,1!8黑白图库,白小姐玄机图正版,第一大富贵的生肖,www.579292d.com,788733.com,www.345797.com,6084.com香港龙坛,246j.com
,246j.com,234508彩民之家论坛,05155.com,74555.com,9888.hk,中版四柱预测ab2017,www.hbsbet.com,马会k2021,34909天马心水主论坛,摇钱树中特03088,那个视频直播好看,www.7087.com,http://www.1566883.com

,http://www.1566883.com,889999创富论坛,黄大仙www84777,www.166h.com,2019年最近一期开码结果,马会全年免费资料,www-75150.com,香港六会彩开奖结果,www.099299.com,万料全年综合主论坛,港彩高手,http://www.64884.com,rr999777.com,本港台开奖现场报码31,扬红心水论坛,c99788.cc,管家婆彩图自动更新,www.988567.com,http://www.www.177333.com,www.564855.com,福中福福中福论坛资料,香港马会开奖结果,慈善网56595开奖直播,http://www.331717h.com,今期开什么码香港,今日开码结果,www.807988.com,http://www.7892118a.com

  1. ,http://www.7892118a.com,王中王开奖记录,http://www.38148b.com,管家婆彩图,五虎玄机网站kk0100com,http://www.236262e.com,xg1444.com,www01849.com,http://www.kk9996.com,926cc齐中网
  2. ,926cc齐中网,0123开奖直播现场,香港赛马会赔率表,带梦的诗句,http://www.154444.com,767cc香港挂牌,http://www.tk113.com,www.111909.com,本港台开奖直播3469999,03024百万文字论坛1
  3. ,03024百万文字论坛1,黄大仙论坛,小鱼儿911.hk,04300c.com,kai168开奖结果,真正的本港台3600kj,皇码论坛,www.2492h.com,985000.com,169111.com
  4. ,169111.com,0123开奖直播,372946.com,www.99368.com,7185.管家婆,正版挂牌,水咲ローラ影音先锋,www.txc345.com,78428.com,http://www.www-332274.com
  5. ,http://www.www-332274.com,76022.com,mm7777.com,www.1000.com,刘伯温玄机料001153期,04885香港马会现场开奖,红太阳心水论坛444688,www.664669.com,六肖中特买100赔多少,www.14322.com
  6. ,www.14322.com,http://www.611204.com,www.23582a.com,忘不了22433con,545567con,2019年另版白姐先诗,www.066466h.com,神算网主论坛997992,抓码王高手论坛4444888,http://www.kk9986.com
,www-0869.com,六合绿波数字,http://www.342488.com,www.80049c.com,香港挂牌宝典,2018开奖现场记录,管家婆彩图4887铁算盘开奖结果,www.936464r.com
,www.936464r.com,曾道白小姐一肖中特,www.003003.net,买马开奖结果怎么查看,http://www.224123a.com,www.www-999515.com,www.7009789.com,http://www.20193899.com,慈善网论坛67555,新跑狗图ab,香港六会彩挂牌,www.133999a.com,013333.com
  1. ,013333.com,开奖记录,ok4455小鱼儿主页,买马十二生肖2019资料,香港马会资料富豪报,http://www.12005a.com,2017年彩图100tk图库,76633.com香港,澳门新浦京069878com,kj0088.com,http://www.68498.com
  2. ,http://www.68498.com,曾神算中特网,59778深圳福坛网,549555.com,www.0000896.com,最新j2台分享码,123kj开奖现场118直播,www.788447.com,香港马报资料四不像,345955红姐心水论坛,http://www.929190.com
  3. ,http://www.929190.com,www.667178.com,tk67com图库,六合最快报码室,2018香港开码资料,管家婆中特网免费公开,1861图库看图纸濛江大版图纸,678778k.com,创富论坛www993439con,004499四九论坛马会料,www.8090899.com
  4. ,www.8090899.com,31844香港神算开奖结果,http://www.400477.com,www.www.888142.com,白小姐马报资料大全-百度,挂牌,http://www.90101b.com,www.47348.com,www.778606.com,16799手机看开奖结果,cad图纸管理系统
  5. ,cad图纸管理系统,www.642222.com,123kj手机看开奖,447879.com,香港马会开奖,123kj.1com开奖直播,http://www.366333.com,48525买马网站,大赢家,www.t609.com,1231166中金心水论坛
  6. ,1231166中金心水论坛,港澳一肖两码,今期跑狗玄机图,香港马会开奖直播官网,228lt论坛,313886b.com,码神论坛,493333开马,kj-6628.com,香港雷锋报信封彩图,www.998009a.com

,www.998009a.com,探头探脑探玄机打一生肖,王中网网站五连肖平特,香港管家婆料公开,511150d.com,http://www.822280k.com,凤凰天机网468888www,今晚开码结果查询开奖,生肖开奖,kj1110.com,八仙过海论坛,055699.com,www.6878kj.com,http://www.79963b.com,刘伯温,2017另版澳门京萄赌侠001一135,www.329191d.com,开码结果现场2019年记录结果,新八卦,WWW084CC,www.345830a.com,www.www.877168.com,www206789.com,185kjcom现场直播开奖中心,香港马会六和开奖结果,www.1396665.com,黄大仙论坛www.kj76666.com,六玄开奖网,好彩堂400500开奖现场,2019年清高跑狗图,2018年9丨期跑狗图,九龙官方9qqus,香港开奖现场直播119期

,香港开奖现场直播119期,金光六合网,这里红姐彩色统一图库,220122.com,六台宝典2017年资料免费公开,05708.cc,481近100期开奖号码,www.fh5992.com,白姐高手,www.3844444.com,一字拆一肖金可解整体,8858kj开码,http://www.310086.com,www.499932.com,77758.com,www.www.013888.com,www.441566.com,http://www.78123.cc,百采百彩网8hkczinfo免费,90666d.com,www.mmccpp.com,www.246333.com,香港正版挂牌之全篇,www.593888.com,490890.com,www.767cccc.com,老算盘,四九中特网,http://www.139520.com,香港脑筋急转弯,今晚六彩现场开奖结果,678kj开奖结果

,678kj开奖结果,www.633889.com,123kkjcom开奖直播现场直959,9999708.com,香港正版挂牌之全篇,六台宝典最新开奖,http://www.729696.com,王者心水论坛,免费管家婆官网下载,彩票开奖大全,2017今晚开什么码
,2017今晚开什么码,http://www.226560.com,www.06263.com,www.678888.com,http://www.31396.com,六合开奖日挂牌,371117.com,www.mm40.com,633334.com,4887铁算盘一句解特马诗
,4887铁算盘一句解特马诗,http://www.68na.com,1861挂牌,www591155.com,184444.com,188144现场报码,438788.com,kj991开奖直播,http://www.www222269.com ,http://www.www222269.com,香港六合开奖结果,48期王中王跑狗,桃运高手在都市叶昊,天下彩水果奶奶论坛

,天下彩水果奶奶论坛,今晚开马结果,www.www.149914.com,www.www.9189118.com,跑狗图玄机图新版,世外桃园藏宝图资料,65535超变传奇网站,3438香港铁算盘开奖结果,http://www.www60244.com,http://www.www.868333.com,www.wcp585.com,一码中特免费公开资料,66期新版跑狗图,跑狗论坛pg123com,www.4216.com,www65345com,白小姐高手心水,www.111156b.com,868959.com,http://www.985200.com,8008000金明世家主论坛,www.842299.com,http://www.572233.com,012389.com,香港特马王今日开奖结果,夜明珠之标准开奖时间ymz03s,http://www.8103b.com,925522.com,www.9002888.com,www.70678b.com,澳门澳门开奖现场直播,118k开奖直播现场,www.www2qmm.com,分析预测

,分析预测,kj4242开奖玖现场,493333管家婆图,39033红楼梦心水论谈,kj36bb.com,天空彩票4620com,4815.cc,0340港台神算网百度1,http://www.48655c.com
  1. ,http://www.48655c.com,http://www.789711.com,至尊彩网,王中王www93144con,www.13383.me,http://www.285503.com,www.22217g.cc,开奖结果-百度,61188黄大仙今晚
  2. ,61188黄大仙今晚,4029.com摇钱,一条龙玄机网38001com,香港马会现场,www.tmkjw.cc,香港赛马会开奖记录,香港黄大仙,小鱼儿主页马会资料,www.573567q.com
  3. ,www.573567q.com,跑狗网,今晚香港马会开奖结果直播,www.844544.com,084期香港马报图库,掌上168图库,今期开码结果香港,http://www.579777.com,www.651010c.com
  4. ,www.651010c.com,一代赌王手论坛612559com一,十二生肖数字表1-49,摇钱树论坛,即时开奖,182kj手机开奖结果,611310.com,www.661139.com,http://www.11msc.com
  5. ,http://www.11msc.com,下载6合宝典现场开奖,状元红论坛8868080,http://www.46333.me,498888王中王,www504a.com,香港正版挂牌一句真言,881389聊吧联盟,金光佛论坛一肖中特

,金光佛论坛一肖中特,www.055699.com,http://www.http://www.tcom,百宝箱,18228.net,李立勇通天报彩图,788118小财神开奖,香港特彩吧49ycc,香港正版挂牌6hgpcom,http://www.491155.com,香港挂挂牌正版,http://www.221678.com,今晚香港马会开奖结果直播,彩霸王533404,www.www.2233339.com,2017年(1至152期欲钱料,1183图库彩图,巩晓彬最新消息,http://www.65884.com,4887香港铁算资枓正版,www.361166.com,http://www.23334.com,6755111.com,www.kkk999.com,赌王正版苹果报彩图库,www.38538b.com,http://www.www-353111.com,http://www.90750b.com,16812b.com,金光佛论坛一字解一码,http://www.www-266299.com,金钱豹8425中特网62111,香港码神论坛,管家婆彩图

  1. ,管家婆彩图,天线宝宝论坛,609888.com,http://www.69se.tv,tk180com护民图库图,02888福禄寿论坛高手贴,4381com联盟,http://www.123490v.com,捉字打一生肖
  2. ,捉字打一生肖,六肖期期中免费公开,黄大仙预测网999973,手机看开奖结果,688799.com,万众福香港马会,今期必中四不像彩图,www.www14718.com,www.23401.com
  3. ,www.23401.com,香港夜明珠www11194a,48123香港黄大仙总纲,36440.com深港图库,22217b.cc,118图库心水论坛,香港马会开奖结果,www.3666888.com,http://www.062365.com
  4. ,http://www.062365.com,六合曾道人,06406开奖直播百度,22444.聚宝盆开奖结果,单双论坛,677kj本港台开奖直播,黄大仙心水论坛,29,988,www.gp006.com
,www.gp006.com,摇钱树最快开奖日,www.241240.com,2019今晚玛特奖,金源堂2288kk,http://www.www664455b.com,www.717657.com,管家婆论坛,铁算盘心水论坛,特码顶尖高手论坛,http://www.4455ok.com,http://www.013333a.com
,http://www.013333a.com,06263b.com,http://www.733765.com,六合心水论谈,168手机报码,香港现场开码网站,开奖结果,http://www.139119.com,开12生肖网站,天线宝宝码开奖直播

,天线宝宝码开奖直播,白小姐开奖结果,香港今天买马开奖结果,香港开码结果,神算子高手论坛90353,http://www.48383b.com,96358c.com,www.88tmz.com,hk977福中福心水论坛,水果奶奶二论坛欢迎,www.047748.com,http://www.9394222.com,http://www.996464d.com,六合开奖结果,2o19葡京赌侠全年资料,挂牌玄机图,吉利心水论坛网址,3156888.com,www.ww-22809.com,www.066889.com,手机最快现场开奖直播,香港挂牌网,神算王特码论坛,452222王中王,神算子论坛网,118kjz,www.13922c.com,118kj,www.377900.com,六合宝典最新开奖报码

,六合宝典最新开奖报码,0532聊天室,再创世纪2018百度百科,金钱树高手论坛三中三,香港马会现场开奖,王中王特马资,www.333380.com,www.138432.com,http://www.811567.com,www.50234.com,http://www.20144aaa.com,http://www.555kk.com,六合城特码论坛,波肖门尾图库区,094444.com,www.888104c.com,跔狗新一代论坛,高手精准平特论坛,www.088399.com,小鱼儿玄机2站30码442,86049.com,跑狗论坛手机站277,网页免费申请qq号,雷锋报信封彩图,www.www222217.com,00902开奖结果,现场报码室现场开奖1,香港马会官网app,459900.com,www.www15706.com

,www.www15706.com,香港正版挂牌论坛,55197n.com,香港马经挂牌系列图库,99884.com,www.90933.cc,444222现场开奖,http://www.414949.com,报码,黄大仙救世报,www.22886.com,發哥工作室www.ffffgggg4.com
,發哥工作室www.ffffgggg4.com,112118开奖结果,2o19年开奖结果1年,0118开奖现场,吉祥118心论坛,http://www.888934.com,82468.com,香港挂牌高手论坛,45785中特网,www.92989.com,wwwtk7277,红财神报www770878
,红财神报www770878,www.566556.com,559958现场开奖结果,香港马会开奖结果直播,4533cc图库,www.13488.me,财宝神算坛,http://www.taoboba.com,香港慈善网866766,118挂牌彩图自动更新图,22344.cc,http://www.225430.com
,http://www.225430.com,香港中特网,金光六合网,20i8年香港白小姐透特,http://www.www472828.com,肖一码中特,www.94116b.com,www.t8kj.com,铁算盘开码资料,949494曽道人救世网,46789.com,055099心水
,055099心水,一点红高手14000,78345黄大仙救世网大全,kj139本港台现场报码香港直播室,www.www456542.com,手机开奖直123kjcom,491234蓝月亮本港台现场直,惠泽社群,www444176.com,www.www-888508.com,496199拆一肖論壇,138246张天师开奖
,138246张天师开奖,http://www.691212.com,特码王心水论坛,论坛平特藏宝,http://www.739191c.com,财宝神算壇www45555,177188白姐图库,曾道人中特网,正版挂牌,2018年曾女士成语全年资料,新铁算盘一肖,22444聚宝盆心水论坛
,22444聚宝盆心水论坛,http://www.67018888h.com,304242e.com,www.166555.com,78814金财神,管婆特马彩图,cctⅤ5天天直播,4887铁算盘开奖结果,www.www552400.com,www.222989.com,www.023337.com,香港苹果日报彩图
,香港苹果日报彩图,www.49775b.com,kj501开奖直播,心水论坛599,1378开奖直播中心,金光佛论坛www.82843.com,港京55665,06633高手论坛,单双王六合,www.336262o.com,235777高论水果奶奶,www.3557.cc,6h彩友网一6hcyw.com,www.32024.com
  1. ,www.32024.com,香港马经开奖直播开奖结果,www.8102j.com,45858.com,www.666629c.com,9343c.com,天下彩免费资料,http://www.950863.cc,23266摇钱网站
  2. ,23266摇钱网站,www.86939m.com,168tk图库助手下载,833307.com,133955.com,香港马会开奖记录,大码店,http://www.www441661.com,www.345166.com
  3. ,www.345166.com,www.12555c.com,机械式码垛机视频,1981986.com,http://www.dg533.com,www.42128a.com,2019管家管婆24特马王,80418.com,港京图库
  4. ,港京图库,25679开奖结果管家婆,12142c.com,香港正挂挂牌彩图7471,www.22430a.com,二四六正版综合资料,12生肖排序与数字对照,122377开奖结果,http://www.233266266.com
  5. ,http://www.233266266.com,www510867.com,http://www.www-999698.com,www.50600a.com,墨玉手镯佩戴禁忌,464748.com,85556开奖直播,www.75545k.com,红双喜34818
  6. ,红双喜34818,另澳门葡京赌侠诗,http://www.991777.com,http://www.326w.com,http://www.089595.com,www.35505.com,767cc香港牌168,72888稳赚包平特一肖,手机最快看开码结果

,手机最快看开码结果,118香港挂牌玄机,小马哥香港资料,香港118挂牌网,494622.com金财神论坛,18666.com,白小姐论坛一资料中心,773771.com,www.www.7070555.com,http://www.788807.com,2017年小喜通天报彩图,香港2017058新报跑狗图,http://www.www-95000.cc,好乐跑狗111期,二肖输尽光丁酉年,今日特马开奖结果直播现场,风云再起高手坛www.a123123.com,http://www.57798d.com,陈教授论坛,597729.com,www.5t66.com,888456888.com,ki74香港马会开奖结果,www.202096.com,神码高手论坛www90144,16056.com,www.22261.com,00901开奖直播,2019年19期新老藏宝图,250333a.com,www.577511.com,442333.com

,http://www.6908c.cc,手机最快最新报码室,牛魔王心水论坛彩图,通用杀肖公式,2017070双龙报资,www.571045.com,香港600kkcom2017年,www.1285.com

,www.1285.com,手机报码室开奖结果,227226广东福坛光临,www.42217.com,2018管家婆玄机彩图,金算盘www.34900.com,34563黄大仙精准四消\,www97554.com,今晚开码资料,692121.com,好日子心水坛78068,中华心水高手论坛73390,爆料城论坛,另版跑狗图论坛二四天天好彩,46639g.com,夜明珠—ymz02风险,79888心连心千金点特,香港马会现场开奖结果,www.345249.com,http://www.678778k.com,脑筋急转弯大全及答案,www.516622.com,766944英雄会高手论坛,90010救世主,www.139hm.com,2019年买马最新资料图,香港马会正版综合资料,www.6767444.com,www.012666.com

,www.012666.com,http://www.1818228.com,www.565600.com,4887铁算盘一句解特,www.039049.com,5583369.com,神算玄机网,铁算盘心水论坛资料,www.503811.com
  1. ,www.503811.com,必中两波bm5.cc,香港522888环球网开奖,2233.红姐图库,www.4532.com,www.4348.com,www.832022.com,http://www.44252.com,香港挂牌之全篇完整篇2018年,222884.com
  2. ,222884.com,创世纪心水论坛,39909co138005cow,破解聚合影视,天下彩手机开奖结果,49747.com,www.637678p.com,29988C0m,http://www.998009.com,http://www.01022bb.com
  3. ,http://www.01022bb.com,918099.com,8349.com爆发富,金光佛论坛资料691234神奇网,新一代跑狗社区l论坛,刘伯温论坛,www.神算天师3493.com,http://www.5949c.com,32996黄大仙救世网,照片管理系统
  4. ,照片管理系统,摇钱树,http://www.4442o.com,9133hkcom特区总站资料,24422香港财神爷,wapsspw开奖结果112,0008889.com,2019年白小姐四不像图,222084a.com,码王禁半波340577
  5. ,码王禁半波340577,44460救世精英,大赢家高手论坛860438,http://www.800023b.com,www.513111.com,78000品牌高手心水论坛,六六之家打不开,香港赛马会资料中心,498888开马,搜索香港九龙坛www94456
  6. ,搜索香港九龙坛www94456,手机报码网134kjcom,精准六肖公式,www.82494.com,彩富网19cf资料,http://www.8880.cc,吉利论坛ji153,www.554118.com,11688黄大仙精准出码,550220.com
,550220.com,开码结果今晚,0502888.com,www.82999a.cc,管家婆
,管家婆,二中二赔多少倍,6666708.com,www.www.55051.com,今晚最新特马图片1l7期,48385.com,香港最快开奖现场直播,今晚开奖吗,本港开奖直播现场,http://www.778585f.com,245777水果奶奶论坛
,245777水果奶奶论坛,770456买马开奖结果,六合报料免费,http://www.948ddd.com,54555.com,香港特马资料118,2019年101期许荣彪,香港挂牌,本港台现场即时报码室开奖结果,099333曾道人救世网,香港马会开奖结果今84948.com,小鱼儿主页马会特供资料,赛马会挂牌全篇,http://www.81709.com

,http://www.81709.com,www.34987c.com,22444心水论坛,878990.com,46662开奖现场,手机赛马赌博,香港财神高手心水论坛,www.hk068.com,hg3099.cc,jinduocai.cc,黄大仙网站,www.www86834.com,六合传奇,111600.com,www.665669.com,管家婆个人版,http://www.9800.com,彩色85556前年历史图库,平特一肖公式规律计算,www.333624.com,http://www.355520f.com,360kj现场开奖,www.138872.com,yy网络兼职频道,http://www.www.84556.com,www.44919.com,八马论坛24311,99906开奖现场直播百度

,99906开奖现场直播百度,www.707758.com,www.940725.com,www.141388.com财神爷,6合是什么数字和生肖,王中王搏彩网www2469,白小姐一肖中特今晚,http://www.www-80965.com

,http://www.www-80965.com,229229a.com,2018买马高清生肖表图,www.67224.com,水果奶奶主论坛,www.125345.com,http://www.572233c.com,722866.com,1299开奖结544488,www.007567.com,曾半仙救世网,74期老版跑狗图,步兵番号库,7489大赢家,778238.com,http://www.jqb023.cc,平码一肖怎么赔与算的,http://www.440770.com,www.79158g.com,998875世外桃源夜名珠,www.211282.com,34188小龙人心水论,www.13406666.com,http://www.511150f.com,www.3783333.com,仓库货物高清图片,http://www.408409.com,838354e.com,六合开奖查询,香港赛马直击直播,铁算盘,499555大红鹰心水论,xm0099.com

,xm0099.com,88597东方心经开奖,www.1688369.com,香港六合开奖结果直播,49028.com,九州大帝心水论谈788360com,www.am5833.com,http://www.cmw111.com,906444.com,www.557668a.comm,30码中特资料网白小姐8471,www.2388.me,4887铁算盘,http://www.539191h.com,999030搜码网.,www.www28495.com,www.238977.com,75044.com,9733开奖现场,884477b.com,992646.com,592345.com开奖直播开奖记,手机看开奖mkj118com,星期二买什么生肖最好,管家婆内部透码,挂牌,专注马会资枓大全2019,www.txc345.com,www.242426.com,www.337338.com,香港正版苹果报玄机,一点红78000品牌高手,王中王论坛www27792com

,王中王论坛www27792com,四字梅花诗613788,手机看开奖直播报码,31121开奖结果
  1. ,新加坡开奖结果记录,二四六现场开奖,www-8015.com,铁算盘331199,http://www.4112288.com,755755com神算网,23144香港开奖结果2015
  2. ,23144香港开奖结果2015,www.507655.com,http://www.336262p.com,591999.com,黄大仙马报资料大全,www.749888.com,手机开奖
  3. ,手机开奖,7427.com,六合开奖结果,4749999一个神奇网站,www.97888b.cc,彩96app,168手机看开奖
  4. ,168手机看开奖,1881338.com,彩霸王平特论纭,五不中怎么买稳赢统计,135888c.com,2017历史开奖记录查询,六合宝典心水论坛
  5. ,六合宝典心水论坛,白小姐开奖结果,2018白小姐诗,一码三中三资料,香港娃娃元和彩开奖,www-13742.com,678845cm
,678845cm,68998.com,一字诉一肖游什么生肖,六开彩现场直播099128

,456888神算子资料,大红鹰论坛399567,最快开奖现场www.kj1110.com,097788一肖中特,168大型图库精选单双各16码,属相佩戴的吉祥物,香港小姐大赛比基尼,406868.com,http://www.7742022.com,十二生肖的运势2017年,http://www.111522b.com,Www.,71222高手联盟,二四六财神玄机图免费,www.334123.com,六合波色,http://www.76888.com,香港马会挂牌号码,港彩五肖中特图,94678神算网新料,2019年跑狗图自动更新新版,金香港正版四不像,生财有道打一生肖,六合彩资料,234778.com,43062.com,白姐08222,香港正版挂牌

,香港正版挂牌,开奖记录,http://www.996648.com,精准四字解特,362233.com,下载398444管家婆,香港挂牌记录,2017彩图100全年历史图库100tk
,050588港彩官方总站,http://www.499988.com,www.55887.com,天将图库1663.cc,http://www.234123.com,380680.com
,380680.com,旺角菜报a2017全年图纸历史记录,香港挂牌正版彩图2017年88期,中彩堂xXyx.Us原创资料,三尾人柱力,夜明珠预测一ymz01,同福心水论坛,高清彩色新版跑狗图145,http://www.916363e.com

,01699神话论坛,彩民之家论坛155166,http://www.921717a.com,448kjcom手机现场开奖,www.6438b.com,理财婆,118图库彩图区网址之家,www.13924b.com,1666888.com,马经挂牌系列e(新图),tm978.com,香港马会开奖资料,http://www.k269.com,o4949本港台开奖直播,www.899299.com,www.4179.com,红灯笼论坛,王中王论坛63307,066596.com,刘伯温,www.44427.net,58008香港开奖,香港118挂牌网,单双中特资料更新中,www.90144.com,2017年94期开奖结果,本港台开奖现场报码室,香港彩坛网站

,香港彩坛网站,香港马会资料大全4772,港台开奖现场报码,香港马马事,www.077338.com,665566快速报码,开奖结果
,开奖结果,789232.com,一肖中平特47343.com,开奖记录,www.788333.com,2019香巷开奖现场结果播马
,2019香巷开奖现场结果播马,1374白小姐网站,香港马会十单双,txccc天下彩开奖结果,财神爷开奖情况,生肖表
,生肖表,东方心波色开奖结果,手机开奖现场直播室,188444.com,www.487377.com,http://www.www.kk685.com
,http://www.www.kk685.com,360335.com,香港六和彩开奖,白小姐输尽光全年资料,789246.com,www.778800.com
,www.778800.com,54.hk赛马会,www.126136.com,2019年55期新版跑狗图片,www.009478.com,芷筠收集高手杀肖统计
,芷筠收集高手杀肖统计,www.259663.com,东方心经四柱预测,香港今天开码结果,118论坛my118net,58644.com
,58644.com,0977744.com,小汤果508877单双,33374财神网站百度,www.333480.com,香港赛马会开奖
,香港赛马会开奖,www.866992a.com,0149香港王中王63307,www-118cs.com,http://www.885255c.com,铁算盘开奖
,铁算盘开奖,九龙图库118红姐图库,www.40659.com,97252.com,tk180护民图库图,438989g.com,177188白姐图库百度,999921香港天下彩报码,开奖直播,金太阳马会高手论坛
,金太阳马会高手论坛,管家婆彩图玄机11606,www.770772.com,淘码王高手论坛,163577跑狗跑狗,正版香港挂牌,90999神算玄机
,90999神算玄机,六合年生肖表,www.848556.com,香港红财神玄机报彩图,香港特马智能走势图,www.348555b.com,2017白姐114黑白图库,http://www.53686.com,2017香港马会资料大全,九龙图库90jpg九龙闪电图库看
,九龙图库90jpg九龙闪电图库看,pk106码公式规律,杀一码30期无错公式,4779曾夫人论坛,77878con跑狗图,515666.com,金神童论坛,www.236677.com,www.999881.com,香港马会开奖资料2018
,香港马会开奖资料2018,黄大仙心水论坛,www.045353.com,天将图库3377看图区,大丰收心水论坛756666,挂牌玄机七肖图,报码,118345小鱼儿深圳福坛,kj4242.com,香港跑狗331817
,香港跑狗331817,正版创富彩图,本港台现场报码直播,www.122.hk,88xjz.com,www.7401.com,红姐心水论坛,香港马会开奖直播,262880.com,http://www.884900.com
,http://www.884900.com,香港马会开奖资料官方,tk1234满地红图库会员料,70074黄大仙资料大全,135949.com,抄袭酿酒师的百万横财,855105.com,www.922938.cc,天一图库,www.09688.com
,www.09688.com,香港马会资料单双王,如何能免费获得手机,118全年历史彩图库记录,本港台现场同步直播,http://www.888950.com,774486.com,香港特料网668tm,香港挂牌心水论坛开奖,香港马会白小姐马会
,香港马会白小姐马会,026789.com,879999创富图库香港,神舟十二号,本港台开奖现场直播,香港最快开奖ww559958,大森林心水论坛118036,星火new直播2019最新版,05666有钱人高手,http://www.3171a.com
,http://www.3171a.com,www878666.com,www.966927.com,2018摇钱树马会资料,8码滚雪球盈利图大全,118668开奖结果,香港马会开奖搅珠现场,1183图库彩图大全118cc,http://www.884181.com,http://www.644699z.com
,http://www.644699z.com,kj4949开奖直播中心,66834.com,88399.com,www.www.39533.com,250333.com,wvw779889.com,www.01989.com,2345133.com,天线宝宝中特网

,天线宝宝中特网,http://www.241234.com,165106.com,香港现场报码,099499黄大仙香港,香港特马资料四不像图,创富论坛122177,http://www.03543.com,香港正版彩图挂牌,香港挂牌全年资料大全,http://www.12888a.com,34127.com,2019全年生肖歇后语,http://www.www-999849.com,快开奖资料中心wwwkk22,496333.com马会平特论坛,99488佛祖救世网救世网,188555管家婆内部三肖,www.50373.com,006677夜明珠预测开奖,www.bb8288.com,www.lhc198.com,kj644.com,www.bb8838.com,香港马会开奖排期表,4007cm财神爷图库,www.1388012.com,精准杀肖网,大小中特,彩霸王论坛,护民图印刷图库118,香港夜明珠预测ymz2

,香港夜明珠预测ymz2,4066222.com,2017正版葡一京赌~侠诗,479466.com,铁饭碗,www.636123.com,493333开马,黄大仙救世报,开奖公告,047222.com,大森林心水论l坛100505com,期期12码中特6期,www.477800.com
,http://www.www-50449.com,http://www.668585b.com,跑狗网论坛,12765a.com,35538马邦高手联盟,2017年一句真言ab版,王中王网站王中王高手论坛,香港九龙图库90jpg,www.325454.com,六玄开奖网

,六玄开奖网,2019年曾女士成语生肖,http://www.2983555.com,168现场开奖现场8080,2016生肖表排码表香港,333193.com,智能走势历史开奖记录记,www.0118000.com,香港赛马会内部系统,正版管家婆马报彩图,天线宝宝心水论坛,高手网齐中网,手机看开奖找16799,http://www.leisu8.com,香港最完整挂牌全篇,92免费福利200,www089089.com,457711.com,惠泽专业六合论坛,060606aa.com,www.21888b.cc,白小姐一码中特期期准免费,44618.com,www.zl456456.com,2017极准生肖30特马诗,手机现场开奖直播,六合属性表,47988.com,香港管家婆一肖中特,救世网高手轮坛

,救世网高手轮坛,2018香港正挂挂牌彩图,芳草地心水论,www.331567.com,超能查派免费在线观看

,超能查派免费在线观看,www.349696.com,123全年历史厍图库大全,铁神算论坛高手,财神爷现场开奖,www.ydh3.com,財神爷论坛,49905.com,34900香港马会资料,http://www.66653999.com,l18kj开奖现场118直播,mh998.com,http://www.548567.com,管家婆高手论坛834345,天下彩天空彩票特彩吧,香港本港台在线直播,2017年香港马经历史258tkcom,理财买生肖,www.567228.com,http://www.955454.com,www.194444.com,www.69744hh.com,公式三中三阵图(16组),72期东漫画,www.5133111.com.com,红姐报码室,六合查寻,永久城名开奖彩坛9438kjcom,64088.com,赢彩天下72cc246,90jpg九龙闪电图库,开奖直播,水果奶奶心水,正版白小姐009905

,正版白小姐009905,118印刷图库九龙乖乖,赛馬會论坛,香港正版数码挂牌真言,46887青苹果一高手坛,盛大传奇,今晚现场直播开码结果,www.880333.com,hk8883.com
,hk8883.com,挂牌玄机图,4556711.com,香港马会资料大全2017中特,48tk.com,9769看今晚的码报,tk556天一图库.,www.44035.com,0447香港开奖结果
,0447香港开奖结果,2017彩图114全年历史,1115tk图库彩图,www-81321.com,www.8188288.com,现场报码室,54367.com,http://www.549000.com,香港挂牌主论坛2018
,一肖中平特wrsug.com,158gpcom香港正版挂牌之全篇,生财有道论坛www.05899.com,惠泽社群资料高手,管家婆彩图自动更新,一句特马诗白小姐,959kj开奖现场结果,正版跑狗玄机图,www.h655509.com ,六合宝典开奖结果记录,km4499.com,香港黄大仙救世网资料,qjs120比心直播下载,www.600700.com,661663红太狼网站 ,661663红太狼网站,http://www.7799kk.com,http://www.lhc45678.com,http://www.06108c.com,4684百宝箱开奖,www.250327.com,kj777开奖直播,香港慈善网一肖中平特,香港抓码王彩图

,香港抓码王彩图,生财有道图纸,www.224757.com,49yu官方论坛,55987.com,www.888311.com,354777.com潘金莲论坛,世纪心水论坛,http://www.260078.com,香港六盒宝典开奖结果,香港挂牌正版彩图波码,顶尖高手论坛,2018总纲诗001到153,挂牌玄机图,六盒宝典香港开奖资料,www.www.80049.com,金六福论坛,内部一码中特网站,香港开奖现场直播结果,773366a.com,九龙乖乖图库彩图,开奖直播,www.07179.com,3438鉄算盘资料王∞中王,财神爷心水论坛22241,一点红心水论坛资料,白小姐特彩吧精选24码,24898t.com,天将图库,香港马会一肖中特

,香港马会一肖中特,12f3.com,http://www.8145000.com,http://www.45452.com,姚记论坛,494918摇钱树网站百度,www.678u.com,王中王论坛www5059o9com,277288a.com,8870700.com,7002222.com,http://www.wwvv02848.com,78345黄大仙心水资料,http://www.8898p.com,990888开奖中心藏宝阁,http://www.696456.com,http://www.03113.com,香港六开奖结果直播,香港最妜开奖现场直开奖结果,彩霸王植综合资料6合宝典,www.w574.com,http://www.555023.com,330246.com,11117777开奖结果,www.139797.com,香港牛魔王跑狗图,最新2018十二生肖表图2019,90老牌图库90tkcom,64169.com,99999.com,94349.com,http://www.xg49.net

,http://www.xg49.net,http://www.524141i.com,固定杀头公式,管家婆彩图69期,www.551789.net,633334.com曾道人论坛,跑狗图,10块钱平特一肖多少钱,07004.cc,开奖直播,财神爷图库61005百度,小神童心水论坛49372,www-202377.com,88tk.com,www.333380.com,平码论坛,www.8y9y.com,赢彩天下论坛,www.257899.com,www.04755a.com,www.www-555867.com,香港红财神报885855,86646黄大仙神算,官方网站988hk988.hk,曾道人平特网,688惠泽天下资料大全,http://www.44252a.com,http://www.48887.com,本港台开奖现场直播kj

,小龙女平码免费论坛,11132最快开奖结果,四不像跑狗图039,445666.com,福马堂,www.87787b.com,1976至2017历年马开奖记录,www.67858.co,六合综合资料,2018庄见愁精准杀波,2017年新版富婆114图库,www.118181w.com,www.64104.com,26567手机看开奖,www.5005878d.com,60966.com,74888.com,六合助手免费下载,www.555392a.com,78878世外桃源藏宝图,香港正版挂牌篇,彩霸王,www-649111.com,www.vvww49468.com,www.67222f.cc,960555六统天下论坛,65114.com,手机最快报码开奖现场,26112夜明珠预测

,26112夜明珠预测,www.65828.com,311211黄大仙救世网i一,http://www.akw70.com,7849c.com,正版管家婆马报彩图 ,正版管家婆马报彩图,www72884.com,金光佛论坛香港马会,www498888com开马
  1. ,www.500tm.com,香港最新资料6y7ycOm,tk718港京图库,www.999934.com,888心水论坛,www.445466.com,888569搜码网
  2. ,888569搜码网,http://www.51977k.com,www.hh66.com,http://www.49518.com,诸葛亮369335com,彩虹心水一[WWW一8566,香港正挂挂牌彩图
  3. ,香港正挂挂牌彩图,www.56774.com,990909藏宝阁香港马会,www.363602a.com,www.678623.com,52288.com环球彩网2017,660678.com王中王资料
  4. ,660678.com王中王资料,534322.com,开奖直播,http://www.www.112555.com,456800.com,香港跑狗图所有网站,2018年生肖图片波色表
  5. ,2018年生肖图片波色表,北京赛车开奖记录,http://www.279988.com,http://www.771222.com,六合宝典,2017年精准一句特马诗全年料,http://www.dfshongbao.com
  6. ,http://www.dfshongbao.com,565888.com,本港台最快开奖现场,6084.com,香港马拉松2020报名时间,09678.com,金码论坛供资料站
  7. ,金码论坛供资料站,抓王马报,45858香港论坛曾道百家,888569搜码网开奖结果,http://www.80876b.com,00553财神爷幽默笑话,059777b.com
  8. ,059777b.com,www.904646.com,六合内部玄机,www.8875.cc,怎么查看手机历史记录,香港最快开奖结果直播,www.yd0088.com
  9. ,www.yd0088.com,333042.com,3438铁算盘管家婆,www.631198.com,2019年香港马会结果现场直播,报码室,原版惠泽了知71

,原版惠泽了知71,白小姐心水论坛,港京图库每期最新最早,884444黄大仙资料首页,886999com百宝箱论坛,www.www569222.com,121kj开奖直播,中央少儿天线线宝宝,香港新版挂牌资料,管家婆个人版,www.005281.com,http://www.979090j.com,588惠泽论坛万人区,http://www.66550666.com,马经救世报彩图85期,金虎六肖稳中49491,51.com,六合中的波色,www.683673.com,http://www.38543b.com,今晚开什么特马,84873.com,蓝月亮心水主论坛,哪里有回收手机靓号的,188555管家婆内部玄机,www.789790.com,234599a.com,www.49559.com,香港六合彩资料大全,9981kj开奖直播,www.101078.com

,www.101078.com,新报跑狗图彩图大全,2017管家婆心水报b版图,www.246hao.com,香港2019正版.全年综合资,红神童六合社区,开奖记录,http://www.507789.com,1118kj开奖现场奖现场y,wap8.cc富甲社区,k49333.com
,k49333.com,123408com现场开奖,778800.com,18849.vip,香港挂牌正版彩图,九龙图库90vipcom,www.815888.com,香港神算子论坛www.z743333.com,http://www.8118686.com,ww991996六肖图2017,ww55877品特轩高手之家
,ww55877品特轩高手之家,23511c.com,牛牛高手论坛165555wom,精准单双王网站,http://www.37496b.com,千金小姐,2017平特藏宝图123,铁算盘4987,435435a.com,331817跑狗玄机,www.300123567.com
,www.300123567.com,c44aa.com,http://www.2492h.com,www.492200a.com,夜明珠ymz01,33377香港开奖结果,www.345170.com,雷锋高手坛www63908,香港九龙图库看图区,www9842con大富翁博彩,六合资料
,六合资料,马会6o期开奖结果,http://www.k11668.com,白姐心水论坛,新跑狗图,http://www.70351.com,93768时时中登陆,1861图库开奖结果记录,湂门特马网站跑狗图,33385夜明珠开奖,www.8489898.com

,www.8489898.com,www.123490i.com,466770.com,http://www.123mjz.com,http://www.911499a.com,949cc香港马,Sedoog磁链绅士常来,心经点码新图,王中王生活幽默笑话,www498888com开马,99488佛祖救世全年图纸,http://www.google.com,2017管家婆一句话玄机,767cc挂牌香港,http://www.881tk.com,www.366444b.com,马会开开奖结果,226008c.com,591111.com曾道人中特网,123kjz开奖站,76111.com,www.31kj.com,新版跑狗图正解,十大批发网站名称,13835.com,308kcom马会资料大全,www.1530153.com,http://www.hk2233.com,ok4000小鱼儿主页,704999香港赛马会,47400钱掌柜开奖记录

,47400钱掌柜开奖记录,122144曾道人救世网,8080cc正版资料大全,免费算命网最准的网站,80557财经神算免费提供,1000期无错杀肖公式,香港免费资料大全,中金心水论坛512555,正版铁算盘一句解特马,香港开奖结果历史记录,9.133hk特区总站资料r
  1. ,9.133hk特区总站资料r,彩图库,www.2789777.com,【精准一句特玛诗】,933400.com,www.19497i.com,小鱼儿图库911图库118
  2. ,小鱼儿图库911图库118,118o图库,铁算盘六和彩专家,2019年老板跑狗图76期,www.52549a.com,下载买码网站,www.49048.com
  3. ,www.49048.com,九龙传真,香港今期四不像一肖图,2017年另版先锋诗1一152期,今日梦解诗句大全,8400400.com,zl246net天天好彩看图解码
  4. ,zl246net天天好彩看图解码,香港买马白小姐资料结果,香港赛马会历史资料,九龙心水论坛,www.378969.com,一品堂图库,http://www.058677.com
  5. ,http://www.058677.com,天线宝宝心水论坛最快开奖,www.dj8393.com,88676c.cc,这里真正白姐图库,0075.com香港财神报,http://www.yzdj1.com
  6. ,http://www.yzdj1.com,今期买马今期买马资料,949494开奖今晚结果,2019新版跑跑狗资料图库,香港挂牌脑筋急转,http://www.249666.com,吉数赌经ab一2017
  1. ,吉数赌经ab一2017,2018六台宝典现场开奖结果,www.www.569579.com,掌上168b开码结果,摇钱树论坛,www.385885.com,黄大仙www9426con,大赢家
  2. ,大赢家,www.889538.com,34422财神爷中特网,www.www.138165.com,波肖门,www.95889688.com,77878猛虎报藏宝图论坛,877443.com
  3. ,877443.com,www.tm77778888.com,六合号码走势图,手机看六会彩开奖结果,866766香港赛马会www,www44486.com,http://www.tkkj1.com,www.888456.com
  4. ,www.888456.com,www.898999.com,http://www.2200288.com,234318.com,333505.com,王中王最快开奖现场,www.7955888.com,2017年四柱预测彩马图
  5. ,2017年四柱预测彩马图,七年码,香港塞马会官网独提供四肖,zgt96.com,赛马平特伦坛大公开,987840.com,香港黄大仙求姻缘灵吗,http://www.49791c.com
,http://www.49791c.com,818888.大赢家,2018年61期通天报彩图,神码堂心水论坛

,神码堂心水论坛,www.566966.com,http://www.31809.com,12555马会资料百度,牛牛高手论坛之3O码,大富翁高手677699,kj888com开奖直播现场,开奖记录多彩家园,任我发心水主论坛,天线宝宝手机论坛.com,今晚开奖现场直播,www.42444.com,www.45966.net,小鱼心水香港挂牌,http://www.74775b.com,558338k.com,六合神算网,13518b.com,今晚开码现场直播开奖2019,www.496111bb.com,www.890555.com,www.449321.com,www.987002.com,811488.com,www.900788.com,www.mh19.com,香港红财神报官网,今期包你中特奖sst66m,881389聊吧联盟www.918999.com

,881389聊吧联盟www.918999.com,66575香港赛马会资料,赛马会救世网,曾道人,挂牌,http://www.www.0075.com,2020今晚马报开奖结果,209456.com

,209456.com,1861本港台开奖现场直播,www.964664.com,kj4242本港台现场报码,tm71.com,正宗香港挂牌论坛,09874a.com,www.59555.com,www.186186v.com,黄大仙开奖论坛999973,http://www.24898i.com,http://www.01bmz.com,百合库图,381818白小姐中特网,正版精准三肖六码免费公开,今晚六开彩代码开奖查询结,香港东方心经马报图,香港跑狗网422755,生肖守护神txt精校,23461.com,34563黄大仙四肖中特,www.www.666849.com,http://www.223317.com,骏马公式杀肖,www.139789.com,www.13807.com,最早香港挂牌彩图,48088.com,www.8764567.com,杀一肖比赛论坛网址,www.206888.com

,www.206888.com,www.37562.com,看即时开奖现场报码,香港赛马会开奖结果直播,www.587777.com,牛蛙彩票2018年第021期,kj23566.com,精准前六肖后六肖,彩99稳定吗,六合生肖表,http://www.588644.com,www.www.23584.com,118kj手机看开奖,四海图库总站图纸,26567现场直播开奖网址,www.000457.com,www.www3939555.com,香港最快开奖现场直播,港京图库最早68808,开奖结果,512008.com,kj138本港台资料猛虎报,7409.cc,4533.cc波肖门尾图库,香港挂牌网,公益论坛永不收费资料,管家婆论坛,www.6709.cc,黄大仙救世网,www.499953.com,三肖必中特期期免费,六合乐坊心水论坛,http://www.66049y.com,开奖论坛

,开奖论坛,双色球现场开奖直播,www.997997.com,4oo500好彩堂自动更新,http://www.501077.com,633966.com,2016年白小姐半句玄诗,准确开码资料,新版东方心经b报,诸葛神算248,http://www.762345.com,http://www.55945bb.com,香港挂牌b版彩图记录,六合宝典,http://www.www.kj096.com,赢彩网与你同行s99.cc,222189.com,www.14900.com,现场报码现场开奖,12生肖心水论坛,http://www.ft3999.com,http://www.930678.com,香港马会彩资料铁算盘,http://www.80711.com,本港台,233301.com,http://www.www.01804.com,香港特马资料,http://www.677458.com,788118b.com,2020CBA赛制,http://www.225644.com

,http://www.225644.com,1668开奖现场开奖软件,51212.com,黄大仙,双绝球开奖号码走势图,www.5959995.com,61009.com香港共奖直播,www.yu49.com,http://www.www.80555666.com
  1. ,http://www.www.80555666.com,www.778889999.com,90900九龙图库,谁有真正的赛马会网站,50198.com,移动买的都是二手号码,57447.com,六合金牌论坛,下载WWW444844C0M,一点红香港现直播开奘结果,tk3333满地红图库厂
  2. ,tk3333满地红图库厂,1183开奖结果,香港六合彩全年资料,智能走势历吏开奖记录,http://www.445466.com,4oo5oo好彩堂玄机,kj29.com,94779黄大仙论坛香港,今天开码结果,六合宝典论坛,红足一世开奖记录
  3. ,红足一世开奖记录,http://www.94357.com,通信光缆挂牌,82254.com,2018年管家婆彩图今天,白小姐中特网,http://www.833916.com,波肖门尾图库7467,西瓜丸子复式三中三,星动娱乐直播,www.499925.com
  4. ,www.499925.com,http://www.www-22809.com,24222.com,马报图库,www.76577.com,87654香港马会资料,www.253366.com,黄大仙六和彩特码网,http://www.570288h.com,10444铁算盘买码论坛,黄大仙78345东方心经
  5. ,黄大仙78345东方心经,http://www.99469946.com,328466.com,www.112505.com,http://www.3237aa.com,994699.com,aa4567.com,香港挂牌彩图,http://www.8899lt.com,香港赛马会无错36码围,76998金财神救世网
  6. ,76998金财神救世网,2000香港开奖记录结果,本港台现场同步直播,红公式水心论坛345755,免费资料大全,香港七仙女主坛69887,晚上六个彩开奖结果,79900.com,www.633555.com,王大仙救世网700711,http://www.28249.com
  7. ,http://www.28249.com,00468.c﹎.神算子,49388.com博馬网,www.879911.com,管家婆彩图大全,988955a.com,港臺神算论坛,手机看开奖m.16799com,福利彩票开奖结果,免费高清图库,最快报码室手
,四海图库,本港台现场报码室,???资料,706518.com,牛魔王论坛com,铁算盘

,白小姐图库,www.7254.com,http://www.ok322.com,齐齐发一码特中24333,258tk马经图库今期彩图,ww12255cm跑狗图,今晚开码结果,http://www.66303b.com,赛马会心水论坛www.006066.com,王中王论坛www74123com,香港挂牌完整篇,http://www.343478.com,全球最快报码,平特一肖的中奖机率是多大,香港二四六好彩图片,www.333005c.com,彩库宝典官方下载2017,开奖结果今期2018,泳坛夺金481中奖规则,管家婆八句箴言诗图,开奖预测,http://www.www-591456.com,1668手机版现场开奖,百胜图库现场报码,http://www.132324.com,www.293434.com,天下彩高手最快资料网,香港五点来料,二中二,www.214333.com,http://www.483232.com,水果奶奶心水主论坛,六合现场开奖结果,http://www.521064.com

,http://www.521064.com,www.www-452828.com,www.07687.com,hk1861图库,坚持收集杀肖统计结果,王中王论坛www74123com,http://www.27735.com,白小姐论坛网址,赤松黄大仙,www.403636.com
,www.403636.com,www.88854e.cc,生肖色波,08612a.com,新铁算盘www27yycc,www.xuepantou.com,天线宝宝摇钱树玄机图,手机识别图片英文,本港台同步报码室,铁算盘,23266摇钱网站百l度,七零有良缘酥肉团子,www.193345.com,1861图库看图区
  1. ,1861图库看图区,www.89135a.co,香港天下彩,d99.cc釆金网资料大全,2001年全年开奖记18录,118现场开奖记录
  2. ,118现场开奖记录,http://www.kj659.com,www.ok4789.com,www.788608.com,http://www.133008.com,118kj开奖现场香港图库
  3. ,118kj开奖现场香港图库,港彩神算论坛,064466.com,十二生肖高手论坛,118图库开奖结果直播,498888王中王开奖结果
  4. ,498888王中王开奖结果,www.15010.com,香港马最快开奖现场直播,铁板神算79700,http://www.162019.com,www.97749a.com
  5. ,www.97749a.com,www.79199b.com,456401a.com,香港正版挂牌记录,神算网67810,79900满堂红
  6. ,79900满堂红,www.461116.com,牛魔王管家婆彩图大全,十三陵杀肖2003至今错4,香港挂牌彩图,惠泽论坛588hZnet报料
  7. ,惠泽论坛588hZnet报料,20809c.com,鬼泣3特别版,白小姐资料,2019年香港标准开奖日期表,www.48123.com
  8. ,www.48123.com,902666.com,跑狗图库,http://www.496999bb.com,www.4998222.com,118kj开奖现场手机版
  1. ,温夜明珠,966469.com,www.822280a.com,香港天际100在哪个区,香港马会现场直播,www.615678.com,K1861图库
  2. ,K1861图库,0730098.com,800hm.com,http://www.www14718.com,188144现场报码,http://www.559696j.com,www.214444.com
  3. ,www.214444.com,www.qq25474.com,http://www.9588d.com,街头歌手小龙女的简历,www.4381.com,http://www.815144.com,3333kj开奖直播潘
  4. ,3333kj开奖直播潘,www.369894.cc,876966.com,2019年1至154期脑筋急转弯,http://www.42533.com,六合王特码论坛,开奖直播论坛
  5. ,开奖直播论坛,www.163567.com,六合开奖现场直播,www.22402.com,www.211345.com,现场同步开奖报码室,管家婆彩图
  6. ,管家婆彩图,www.936464c.com,喜羊羊主论坛www.84230.com,http://www.06718a.com,www.b18858.cc,hk6979.com,www.298113.com
  7. ,www.298113.com,香港六和开奖最快,http://www.735066.com,www.027878.com,http://www.49smh.com,http://www.8101q.com,http://www.788322m.com
  8. ,http://www.788322m.com,9605555.com,547357.com,http://www.47183.com,http://www.353570a.com,224444聚宝盆ww,http://www.33648.com
,http://www.33648.com,121tk.com,http://www.830227.com,http://www.yz7.com,61188.com,香港黄大仙救世网,www.50555.com,彩霸王777794开奖,www.34066.com,液明珠预测ymz3,静心阁,挂牌寻宝图2019第19期,808777.com,383118.com
,383118.com,红姐图库,14409.com正版资料,67222香港官方唯一指定,http://www.5099.cc,香港现场开奖结果33395,http://www.765309.com,www.900688.com,02595.com,极品九霄
,极品九霄,本港台开奖现场直播开奖结果,www.833307.com,www.44056a.com,466011.com,www.hengshengguoji.com,一肖中平特一肖,马会料,手机看开奖上5585kjcom
,手机看开奖上5585kjcom,477777开奖现场,老地方论坛33648,www.025502.com,王中王660678出师码表,小鱼儿主页,79288大家发开奖,谁有六合网址,66179官方网站全篇
,66179官方网站全篇,1992开奖记录完整版,曾小姐论坛,www.930999.com,新一代跑狗论坛33397下载,三期必出特一肖,老地方论坛www.032278.com,六合开奖结果,www.58008.com
,www.58008.com,http://www.667tk.com,香港六合开奖结果直播,今晚开什么码2017,tm0022.com,http://www.3481.com,六合宝典论坛,金光佛论坛,www.722.so
,www.722.so,马诗的诗意,67858.co,http://www.www744428.com,http://www.666737.com,金多宝开奖日必中8码,www.474977.com,www.345260.com,http://www.900858.com
,http://www.900858.com,www.25777.cc,香港马会最快开奖现场,508118葡京赌侠,今期四不像必中一肖图,www.48100k.com,www.441155.com,www.xg79.com,2016彩图123历史图库,铁算盘高手论坛939398,www.524141l.com,040期杀一波,http://www.1180000.com

,http://www.1180000.com,764848.com,乌蒙新报,http://www.62tk.com,334579.com,藏宝图是什么,18485.com,http://www.111944.com,www.226449.com,8830444.com,奇人论坛,388588.com,九龙心水管家婆83期马报,本港台开奖现场直播室,四头中特公式论坛,675555开奖现场摇奖,http://www.www.199997.com,www.863949.com,www.170099.com,www.78824.om,0866香港开奖结果1,http://www.3894.com,http://www.0391111.com,www.23191.com,黄大仙救世网资料32996,管家婆,诸葛神算所有签,www.13888.cc,管家婆论坛,www.4583333.com,更新100tk全年历史图库,459000.com,236262d.com

,236262d.com,118图库彩色736,www.4499888.com,百胜集团,跑狗网66654,www.13255c.com,http://www.33214.com,49t7贵宾网,http://www.8446.cc
,抓码王心水论t云324444,www.www-533737.com,挂牌玄机彩图,2018特准吗诗资料,48111横财富中特网,www.130122.com
,www.130122.com,http://www.49369.com,www.699002.com,773678牛魔王香港资料,www.117066.com,7891616.com,跑狗报2018年,www.277488.com,67期管家婆彩图
,67期管家婆彩图,83939.com,http://www.166jbb.com,开奖现场,2018年32期跑狗彩报,908tk.com,1317n.cc,六合天下论坛,老鼠精论坛777885
,老鼠精论坛777885,08111香港赛马会提供,九龍心水论坛,498888王中王免费提供傅彩,186666.com,1一150期历史图库,960333.com,香港挂牌之全篇,图谜总汇
,图谜总汇,香港英商会,今晚2018买马开奖结果,脑筋急转弯大全及答案,二四六天天开奖结果,最新一期买马开奖,505606.com,http://www.3374.hk,40346.com

,40346.com,www.0584.com,99323b.com,今晚六彩现场开奖结果,富贵论坛高手fg83,82799.com,http://www.8048678.com,本港台开奖视频下载,王中王开奖493333,509755.com,3535444.com,香港正版四不像资料,75699香港神彩堂码,188488.com,www.57924.com,7277cc生财有道香港,www.9074.com,111522.com,www.4910.hk,马经图库3100tkcom,小鱼儿论坛顶尖高手,504508.com,mongodb存在内存中吗,香港开奖现场直播kj139,春带彩原石切开,9911hk小鱼儿玄机解码,香港733211马会资料,挂牌玄机图,六开彩开奖现场直播,http://www.345441.com,76588开奖结果资料导航查询,www.849999c.com,www.193789.com,http://www.788001j.com

,http://www.788001j.com,http://www.www.226556.com,5551088.com,今天农历什么生肖相冲,651689.com,16149.com,50877.com,今晚六会彩开奖结果,香港现场开码网站,100tk护民图库看图区
,100tk护民图库看图区,080kj本港台开奖现场直播,今晚香港挂牌之全篇,http://www.2123468.com,香港挂牌记录 ,香港挂牌记录,金虎堂5088,455155.com小苹果论坛,34758.com老码头论坛,40899.com壹码堂论坛,www.www-83567a.com,香港开奖结果历史记录,www498888com开马,www.4567kj.com

,www.4567kj.com,http://www.4004288.com,最快开奖现场报码,www.45885.com,http://www.40789a.com,069888.com,884554.com,16668开奖现场,http://www.345hm.com,36655红叶心水,特区总站/特区娱乐第一站,2019新版狗跑门图四不像,天下彩票免费资料大全l,ji138.com,www.477088.com,www.3571999.com,http://www.47743.com,2019开奖排期日期表,www-xc8888.com,333308九龙开奖,猛虎资料2019开马现场,www.707828.com,http://www.44854.com,奇门论坛WWwe730780,yy1111.com,黄大仙311211,www.m7603211.com,999967香港九龙网站,香港挂牌网,香港正牌挂版,白姐玄机,45589.com金财神论坛,哪个有稳当的30码中特,884099.com

,884099.com,http://www.446977.com,www.669118.com,http://www.23277.com,2818挂牌寻宝图,www.56756k.com,hj94.com,六仺彩开奖结果现场直播,今晚六会彩开奖结果l